Association of Translators and Interpreters Uganda
Your link to professional translation and interpretation in Uganda
ATIU certification offers objective evidence that a translator or interpreter possesses the knowledge and skills necessary to provide a quality translation.
The Certification Course in Translation (CCT) is a rigorous certificate programme offered by the Association of Translators and Interpreters Uganda LTD, coordinated by the Centre for Language and Communication Services within the School of Languages, Literature and Communication, Makerere University. Designed to certify translators and meet the rising demand for qualified professionals in Uganda and the region, the CCT emphasizes the vital importance of clear, accurate, and culturally sensitive communication in today's global environment.
The programme features a balanced curriculum combining theoretical foundations with practical application. Over seventy-two hours, participants engage in face-to-face lectures and a supervised practicum centered on real-world translation projects. This structure ensures trainees develop both a deep understanding of professional translation principles and the practical skills needed across various contexts.
Distinguished by its hands-on, learner-centered approach, the CCT addresses contemporary industry challenges through modules covering core translation concepts, professional ethics, technical tools, audio-visual translation, and cross-cultural communication. Trainees benefit from small-group classes, practice sessions, workshops with industry experts, and exposure to the latest translation technologies.
By the end of the programme, graduates are fully prepared to pursue careers as certified translators, delivering high-quality translation services to meet both local and international standards. The CCT serves as a dynamic platform for career advancement, supporting both individual professional growth and the development of Uganda's language services sector.
Online learning and online exam registration are on their way. Check back for dates and details.
ATIU-certified translators earn a distinction that can open doors to career advancement and increased marketability.
Using the CT designation and seal is an excellent way to show off your certification status on your résumé, business cards, and more.
ATIU-certified translators are prominently highlighted in UTA's Directory of Language Professionals, allowing you to stand out from the competition.
With a direct voice in ATIU, you can shape the future of your association and your profession.
The exam is a three-hour, open-book, proctored exam, designed to test your ability to meet certain translation standards.
Who should take it, what languages are available, and what skills are needed.
Learn moreATIU certification is a credential for experienced translators. Find out if you're ready and how to prepare for this important milestone.
Learn moreATIU exam results are pass or fail only. This is the prevailing practice of many high-stakes credentialing exams.
Learn more
The practice test is an excellent and affordable way to measure your readiness for the exam. It consists of an exam passage from a previous year and is designed to provide a practical introduction to the nature of the exam and how errors are marked.
Order a Practice TestFind out how to put your credentials to work and how to fulfill your continuing education requirements.
Show off your certification status on your résumé, business cards, and more.
Learn MoreATIU-certified translators must fulfill the continuing education requirement to maintain their certification.
Learn MoreWith conferences, seminars, and webinars, you can find affordable and effective ways to maintain your certification.
Find CEPs
See everything the CCT involves before you commit: who can join, how the course is structured, how you are assessed, what you earn at the end, and what it costs.